[English] - [Cymraeg]
Go behind the scenes at Northampton Crown Court in this episode of Inside HMCTS, where a high-profile murder trial faced extraordinary logistical and human challenges.
Discover how a team of justice colleagues, including HMCTS teams, police, and healthcare professionals overcame a previously inaccessible building, complex medical needs, and intense media scrutiny to ensure justice was served.
Through creative problem-solving and collaboration, the episode reveals how fairness and dignity can prevail even when the odds seem impossible.
Listen to the latest episode now, available wherever you get your podcasts from!
A transcript of the podcast is also available.
[English] - [Cymraeg]
Cyfiawnder heb Rwystrau: Stori Llys y Goron Northampton
Ewch tu ôl i’r llenni yn Llys y Goron Northampton yn y bennod hon o Inside HMCTS, lle profwyd heriau dynol a phroblemau logisteg enfawr mewn treial llofruddiaeth proffil uchel.
Dewch i ganfod sut wnaeth tîm o gydweithwyr ym maes cyfiawnder, gan gynnwys timau o GLlTEF, yr heddlu a gweithwyr proffesiynol meddygol, oresgyn nifer o heriau - adeilad oedd yn hollol anhygyrch yn flaenorol, anghenion meddygol cymhleth a sylw sylweddol can y cyfryngau - i sicrhau bod cyfiawnder yn cael ei weinyddu.
Trwy gydweithio a datrys problemau’n greadigol, mae’r bennod hon yn dangos sut mae tegwch ac urddas yn gallu ennill y dydd hyd yn oed mewn amgylchiadau sy’n ymddangos yn amhosib i’w goresgyn.
Gwrandewch ar y bennod ddiweddaraf nawr, sydd ar gael o le bynnag yr ydych yn gwrando ar bodlediadau!
Mae trawsgrifiad o’r podlediad ar gael hefyd.
