[English] - [Cymraeg]
The latest Inside HMCTS podcast offers an insightful look into the collaboration between HMCTS and the University of Reading, providing law students with valuable real-world experiences in the criminal justice system.
Join us as we meet District Judge Sam Goozee, Senior Legal Manager Rachel Newman, and Associate Professor Liz Conaghan as they delve into the joint outreach programme that allows students to observe court proceedings, participate in mooting, and gain firsthand experience in legal roles within HMCTS.
Listeners will also hear from students Amber Farmer and Zahra Navarro, who share their personal experiences and the impact of the programme on their career aspirations.
This episode is a must-listen for anyone interested in the legal profession, offering a unique perspective on the opportunities available within HMCTS and the importance of practical experience in legal education.
Tune in now to discover how we’re helping to shape the future of legal professionals and how this important work is making a significant difference in the lives of university law students.
Listen to the latest episode now, available wherever you get your podcasts from!
A transcript of the podcast is also available here.
[English] - [Cymraeg]
Dosbarth i ystafell y llys
Mae podlediad diweddaraf Inside HMCTS yn cynnig cipolwg craff ar y cydweithio sy’n digwydd rhwng GLlTEF a Phrifysgol Reading, gan ddarparu profiadau gwerthfawr yn y byd go iawn i fyfyrwyr y gyfraith o’r system gyfiawnder troseddol.
Ymunwch â ni wrth i ni gwrdd â'r Barnwr Rhanbarth Sam Goozee, Uwch Reolwr Cyfreithiol Rachel Newman, a'r Athro Cyswllt Liz Conaghan wrth iddynt ymchwilio i'r rhaglen allgymorth ar y cyd sy'n caniatáu i fyfyrwyr arsylwi achos llys, cymryd rhan mewn ffug lys barn, a chael profiad uniongyrchol mewn rolau cyfreithiol o fewn GLlTEF.
Bydd gwrandawyr hefyd yn clywed gan y myfyrwyr Amber Farmer a Zahra Navarro, sy'n rhannu eu profiadau personol ac effaith y rhaglen ar eu dyheadau gyrfaol.
Mae'r bennod hon yn hanfodol i unrhyw un sydd â diddordeb yn y proffesiwn cyfreithiol, gan gynnig persbectif unigryw ar y cyfleoedd sydd ar gael o fewn GLlTEF a phwysigrwydd profiad ymarferol mewn addysg gyfreithiol.
Gwrandwch nawr i ddarganfod sut rydym yn helpu i lunio dyfodol gweithwyr cyfreithiol proffesiynol a sut mae'r gwaith pwysig hwn yn gwneud gwahaniaeth sylweddol ym mywydau myfyrwyr y gyfraith yn y brifysgol.
Gwrandewch ar y bennod ddiweddaraf nawr, ar gael o ble bynnag rydych chi'n cael eich podlediadau!
Mae trawsgrifiad o'r podlediad ar gael yma hefyd.
1 comment
Comment by Leticia Albani-Hawa posted on
This is an excellent initiative! Congratulations and thank you for sharing it via this interesting podcast.