[English] - [Cymraeg]
Launched in 2016, the HMCTS Reform Programme reaches its formal conclusion at the end of March 2025. It underpins a quiet revolution which has moved our courts and tribunals from paper to digital, stabilised and secured systems and set us up for the 21st century.
In this episode, host Aaron Wilson is joined by CEO Nick Goodwin and Operations Director Daniel Flury to reflect on the programme’s impact, key learnings, and what comes next.
They discuss the challenges of modernising the justice system, the transition to digital services, and the sensitivities surrounding change, including managing the impacts on staff and justice partners.
This candid yet thoughtful conversation acknowledges and thanks the efforts of all involved and looks ahead to the future of continuous improvement.
Listen to the latest episode now, available wherever you get your podcasts from!
A transcript of the podcast is also available.
[English] - [Cymraeg]
Diwedd y Daith: myfyrio ar y daith i foderneiddio’r llysoedd a’r tribiwnlysoedd
Cafodd Rhaglen Ddiwygio GLlTEF ei lansio yn 2016, a daeth i ben yn ffurfiol ddiwedd mis Mawrth 2025. Mae’n sail i chwyldro tawel sydd wedi symud ein llysoedd a’n tribiwnlysoedd o bapur i ddigidol, mae wedi sefydlogi a sicrhau systemau ac mae wedi ein sefydlu ar gyfer yr 21ain ganrif.
Yn y bennod hon, bydd y gwesteiwr Aaron Wilson yn ymuno â’r Prif Swyddog Gweithredol Nick Goodwin a’r Cyfarwyddwr Gweithrediadau Daniel Flury i fyfyrio ar effaith y rhaglen, y gwersi allweddol, a’r hyn a ddaw nesaf.
Maent yn trafod heriau moderneiddio’r system gyfiawnder, y newid i wasanaethau digidol, a’r sensitifrwydd sy’n gysylltiedig â newid, gan gynnwys rheoli’r effeithiau ar staff a phartneriaid cyfiawnder.
Mae’r sgwrs onest ond meddylgar hon yn cydnabod ac yn diolch i ymdrechion pawb a gymerodd ran ac yn edrych ymlaen at ddyfodol o welliant parhaus.
Gwrandewch ar y bennod ddiweddaraf nawr, ar gael o ble bynnag rydych chi'n gwrando ar eich podlediadau!
Mae trawsgrifiad o'r podlediad ar gael hefyd.
