[English] - [Cymraeg]

Behind every judgment delivered, every case managed, and every hearing held, there is a person — judges, lawyers, court staff and judicial office holders who bring their own experiences and perspectives to the work they do.

For many colleagues across the justice system, that includes living with a medical condition, disability or long-term health challenge - experiences that often become a source of strength rather than a limitation.

This autumn, the Royal Courts of Justice will welcome Justice Without Limits, an exhibition celebrating the experiences, strengths and contributions of people who live with a medical condition, or are disabled, and who work across the justice sector. Officially launched on Tuesday 27 October, the exhibition showcases photography and personal stories from HMCTS colleagues, members of the judiciary and legal professionals.

The exhibition features a diverse range of roles and conditions, from courtroom staff to judicial office holders, each sharing their story in their own words. Here, we're pleased to share two of those stories.

Lauren, Senior Operations Manager, HMCTS

In 2015, while studying Criminology and Social Policy, I was diagnosed with Systemic Lupus Erythematosus, a chronic autoimmune condition that causes fatigue, joint pain, and a weakened immune system. After graduating, I pursued my dream of joining the Metropolitan Police, successfully passed every aptitude and fitness test. However, the medical assessment brought that ambition to an unexpected end.

A friend suggested looking at opportunities in the Civil Service, and I joined as a Judge's Clerk. Nearly a decade later, I manage two county courts, one being the largest county court in England and Wales. I take pride in building supportive teams and delivering reliable services to court users.

My lupus is now stable, but I continue to manage chronic fatigue, joint pain, and vulnerability to serious illness. In 2024, I was hospitalised with meningitis. As an invisible condition, most of my colleagues are unaware that I live with lupus, but that invisibility has shaped me in many ways. I've championed reasonable adjustments, helping managers support their teams with confidence.

I also sit as a Magistrate in criminal cases, which feels like a full-circle moment and a connection to my original ambitions. Living with an invisible illness has taught me to never judge a book by its cover, a mindset that is invaluable both in the courtroom and as a leader.

Simon, Disability Qualified Panel Member, Social Security and Child Support Tribunal

I lost my leg above the knee in my twenties while studying law. The amputation initially created a mental block about continuing that path, so my experience led me into a career as a prosthetist instead, a vocation directly shaped by what I'd been through. My complex rehabilitation involved several complications that took time to work through.

Becoming a Judicial Office Holder reconnected me with an ambition I thought was closed to me. As a Disability Qualified Panel Member, I sit with a judge and medical colleague hearing benefits appeals. Many appellants are vulnerable, so ensuring hearings are accessible, respectful, and that people feel genuinely heard is crucial to everything I do.

My role translates clinical evidence into real-world impact, focusing on what appellants can reliably and safely do in daily life, not just diagnoses or paperwork. Living with limb loss gives me practical understanding of how disability affects functioning in ways medical records simply don't capture. I know disability can be visible or hidden, that people present differently depending on context, and that reality is often more complex than it appears. I also experience ongoing musculoskeletal and mental health challenges from my amputation, which inform my empathy in every hearing.

A system shaped by lived experience

Lauren and Simon's stories reflect something integral to Justice Without Limits: that the experiences people bring with them, including the challenges they've faced, often become a source of strength in their professional lives. Whether that's Lauren's determination to build supportive teams, or Simon's unique insight into how disability affects day-to-day life beyond what paperwork can show, these perspectives make our justice system stronger and more representative of the society it serves.

Find out more

The exhibition will be on display at the Royal Courts of Justice until Christmas, with a virtual version also available online to ensure it can be experienced by those unable to visit in person.

[English] - [Cymraeg]

Dim terfynau: y bobl sy'n byw gyda chyflyrau iechyd ac anableddau sy'n siapio ein system gyfiawnder

Y tu ôl i bob dyfarniad a gyflwynwyd, pob achos a reolir, a phob gwrandawiad a gynhaliwyd, mae unigolyn - barnwyr, cyfreithwyr, staff llys a deiliaid swyddi barnwrol sy'n dod â'u profiadau a'u safbwyntiau eu hunain i'r gwaith maen nhw'n ei wneud.

I lawer o gydweithwyr ar draws y system gyfiawnder, mae hynny'n cynnwys byw gyda chyflwr meddygol, anabledd neu her iechyd hirdymor - profiadau sy'n aml yn dod yn ffynhonnell cryfder yn hytrach na chyfyngiad.

Yr hydref hwn, bydd y Llysoedd Barn Brenhinol yn croesawu Justice Without Limits, arddangosfa sy'n dathlu profiadau, cryfderau a chyfraniadau pobl sy'n byw gyda chyflwr meddygol, neu sy'n anabl, ac sy'n gweithio ar draws y sector cyfiawnder.  Wedi'i lansio'n swyddogol ddydd Mawrth 27 Hydref, mae'r arddangosfa'n arddangos ffotograffiaeth a straeon personol gan gydweithwyr GLlTEF, aelodau o'r farnwriaeth a gweithwyr proffesiynol cyfreithiol.

Mae'r arddangosfa yn cynnwys ystod amrywiol o rolau ac amodau, o staff llys i ddeiliaid swyddi barnwrol, pob un yn rhannu eu stori yn eu geiriau eu hunain.  Yma, rydym yn falch o rannu dwy o'r straeon hynny.

Lauren, Uwch Reolwr Gweithrediadau, GLlTEF

Yn 2015, tra'n astudio Troseddeg a Pholisi Cymdeithasol, cefais ddiagnosis o Systemic Lupus Erythematosus, cyflwr awtoimiwnedd cronig sy'n achosi blinder, poen cymalau, a system imiwnedd wan.  Ar ôl graddio, dilynais fy mreuddwyd o ymuno â'r Heddlu Metropolitan, gan basio pob prawf gallu a ffitrwydd yn llwyddiannus.  Fodd bynnag, daeth yr asesiad meddygol â'r uchelgais hwnnw i ben yn annisgwyl.

Awgrymodd ffrind i edrych ar gyfleoedd yn y Gwasanaeth Sifil, ac ymunais fel Clerc i Farnwr.  Bron i ddegawd yn ddiweddarach, rwy'n rheoli dau lys sirol, un yw'r llys sirol mwyaf yng Nghymru a Lloegr.  Rwy'n ymfalchïo mewn adeiladu timau cefnogol a darparu gwasanaethau dibynadwy i ddefnyddwyr llys.

Mae fy lupus bellach yn sefydlog, ond rwy'n parhau i reoli blinder cronig, poen cymalau, a bregusrwydd i salwch difrifol.  Yn 2024, cefais fy anfon i'r ysbyty gyda llid yr ymennydd.  Fel cyflwr anweledig, nid yw'r rhan fwyaf o fy nghydweithwyr yn ymwybodol fy mod yn byw gyda lupus, ond mae'r anweledigrwydd hwnnw wedi fy siapio mewn sawl ffordd.  Rwyf wedi hyrwyddo addasiadau rhesymol, gan helpu rheolwyr i gefnogi eu timau yn hyderus.

Rwyf hefyd yn eistedd fel Ynad mewn achosion troseddol, daeth hynny â mi drwy gylch llawn a chysylltiad â'm huchelgeisiau gwreiddiol.  Mae byw gyda salwch anweledig wedi fy nysgu i beidio byth â barnu llyfr yn ôl ei glawr, meddylfryd sy'n amhrisiadwy yn y llys ac fel arweinydd.

Simon, Aelod Anabl Cymwysedig o'r Panel, y Tribiwnlys Nawdd Cymdeithasol a Chynnal Plant

Collais fy nghoes uwchben y pen-glin yn fy ugeiniau wrth astudio'r gyfraith.  I ddechrau, creodd y ffaith fy mod i wedi gorfod torri'r goes i ffwrdd rwystr meddyliol ynglŷn â pharhau â'r llwybr hwnnw, felly arweiniodd fy mhrofiad fi i yrfa fel prosthetydd yn lle hynny, galwedigaeth wedi'i siapio'n uniongyrchol gan yr hyn roeddwn i wedi bod drwyddo.  Roedd fy ngwaith adsefydlu cymhleth yn cynnwys sawl cymhlethdod a gymerodd amser i weithio drwyddo.

Mae dod yn Ddeilydd Swydd Farnwrol yn fy ailgysylltu ag uchelgais yr oeddwn i'n meddwl ei fod ar gau i mi.  Fel Aelod Anabl Cymwysedig o'r Panel, rwy'n eistedd gyda barnwr a chydweithiwr meddygol yn gwrando ar apeliadau budd-daliadau.  Mae llawer o apelwyr yn agored i niwed, felly mae sicrhau bod gwrandawiadau yn hygyrch, yn barchus, a bod pobl yn teimlo eu bod yn cael eu clywed wirioneddol yn hanfodol i bopeth rwy'n ei wneud.

Mae fy rôl yn cyfleu tystiolaeth glinigol i effaith yn y byd go iawn, gan ganolbwyntio ar yr hyn y gall apelwyr ei wneud yn ddibynadwy ac yn ddiogel mewn bywyd bob dydd, nid dim ond diagnosisau neu waith papur.  Mae byw gyda cholli aelodau yn rhoi dealltwriaeth ymarferol i mi o sut mae anabledd yn effeithio ar weithredu mewn ffyrdd nad yw cofnodion meddygol yn eu cipio.  Rwy'n gwybod y gall anabledd fod yn weladwy neu gudd, bod pobl yn cyflwyno'n wahanol yn dibynnu ar gyd-destun, a bod realiti yn aml yn fwy cymhleth nag y mae'n ymddangos.  Rwyf hefyd yn profi heriau cyhyrysgerbydol ac iechyd meddwl parhaus ers torri fy nghoes i ffwrdd, sy'n llywio fy empathi ym mhob gwrandawiad.

System wedi'i siapio gan brofiad go iawn

Mae straeon Lauren a Simon yn adlewyrchu rhywbeth sy'n rhan annatod o Justice Without Limits: bod y profiadau y mae pobl yn dod â nhw, gan gynnwys yr heriau maen nhw wedi'u hwynebu, yn aml yn dod yn ffynhonnell cryfder yn eu bywydau proffesiynol.  P'un a yw hynny'n benderfyniad Lauren i adeiladu timau cefnogol, neu fewnwelediad unigryw Simon i sut mae anabledd yn effeithio ar fywyd bob dydd y tu hwnt i'r hyn y gall gwaith papur ei ddangos, mae'r safbwyntiau hyn yn gwneud ein system gyfiawnder yn gryfach ac yn fwy cynrychioliadol o'r gymdeithas y mae'n ei gwasanaethu.

Rhagor o wybodaeth

Bydd yr arddangosfa yn cael ei harddangos yn y Llysoedd Barn Brenhinol tan y Nadolig, gyda fersiwn rithiol hefyd ar gael ar-lein i sicrhau y gall y rhai nad ydynt yn gallu ymweld yn bersonol ei phrofi.