[English] - [Cymraeg]

What does social mobility really look like inside HMCTS?

In this episode, Delivery Director Jane shares her journey from a working class background to senior leadership and explains the Social Mobility Strategy HMCTS has developed to ensure career opportunities in the justice system are for everyone. Social mobility ambassadors Jan and Zak then bring that strategy to life, telling us about the school visits, the conversations, and the moments that remind them why this work matters.

Listen to the latest episode now, available wherever you get your podcasts from!

Amazon

Apple

Buzzsprout

Spotify

A transcript of the podcast is also available.

[English] - [Cymraeg]

Cael gwared ar rwystrau:  GLlTEF a Symudedd Cymdeithasol

Sut mae symudedd cymdeithasol yn edrych go iawn o fewn GLlTEF?

Yn y bennod hon, mae Jane, y Cyfarwyddwr Cyflawni yn rhannu ei siwrnai o gefndir dosbarth gwaith i uwch arweinyddiaeth ac yn egluro'r Strategaeth Symudedd Cymdeithasol a ddatblygwyd gan GLlTEF i sicrhau bod cyfleoedd gyrfa o fewn y system gyfiawnder i bawb.  Mae llysgenhadon symudedd cymdeithasol, Jan a Zak yn dod â'r strategaeth honno'n fyw, yn dweud wrthym am yr ymweliadau ag ysgolion, y sgyrsiau a'r adegau sy'n eu hatgoffa pam bod y gwaith hwn yn bwysig.

Mae trawsgrifiad o'r podlediad ar gael hefyd.